"Что написано пером…". Туристу из Франции перепутали пол

В недавнее время в аэропорту Москвы у туриста из Франции, к его удивлению, потребовали доказательство смены пола, объявив его женщиной. Француз Патрик Самбровски пытался доказать, что он не принадлежит прекрасному полу, но таможенник настойчиво указывал на пометку в его паспорте, где указывалось «F», что значит «фемина», в переводе с французского — женщина.

In recent times, at the airport in Moscow a tourist from France, to his surprise, demanded proof of a sex change, declaring his woman. Frenchman Patrick Sambrovski tried to prove that he does not belong to the fairer sex, but insisted the customs officer pointed to a mark on his passport, which stated «F», which means «Femina» in French — a woman.

Патрик рассказал журналистам из «Франс-пресс», что его объявили вне закона на таможне, пока он не докажет, что сменил пол. Турист также сообщил, что уже много раз ездил в другие страны и никогда не догадывался, что по паспорту он принадлежит прекрасному полу. Ведь в своих поездках он ни разу не сталкивался с такой проблемой.

«Для этой поездки я делал паспорт в Марселе, и похоже именно там и сделали ошибку» — говорил Патрик, проживающий в центральной Франции.

В утро пятницы представитель компании «Аэрофлот» взял «испорченный паспорт» Самбровски, чтобы помочь ему решить данный конфликт. Если потеряется паспорт, то Патрику будет очень тяжело, ведь ему не разрешают даже забрать чемодан, в котором находятся все его вещи, а ему не помещало бы переодеться — он прилетел в Россию в одних сандалиях и шортах.

Консульство Франции прикладывает свои усилия для разрешения ситуации Патрика Самбровски. Как утверждал анонимный источник – турист попал в ситуацию, когда обсуждение французского парламента деликатного вопроса об однополых браках совпало с решением Москвы о запрете усыновления российских детей в страны, с законным разрешением на однополые браки.

Patrick told reporters from the «Agence France-Presse,» that he was declared an outlaw by customs, until he proves that changed his sex. Tourist also said that many times already traveled to other countries and have never guessed that the passport he belongs to the fairer sex. Indeed, in his travels, he has never encountered such a problem.

«For this trip, I made a passport in Marseilles, and it looks like it was there and made a mistake» — said Patrick, who lives in central France.

On the morning of Friday, the company «Aeroflot» took «spoiled passport» Sambrovski to help him solve the conflict. If your passport is lost, then Patrick will be very hard, because he was not even allowed to pick up a suitcase containing all his stuff, and he would not put the dress up — he flew to Russia in some sandals and shorts.

Consulate of France is making efforts to resolve the situation Patrick Sambrovski. As stated by an anonymous source — a tourist got into a situation when the French Parliament debate on the sensitive issue of gay marriage coincided with Moscow’s decision to ban the adoption of Russian children in the country is legal for same-sex marriage.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *